【教えて下さい】「今日の学校帰りにヘル...」の英訳

「今日の学校帰りにヘルメットを買いに行きました。「これから、自転車にやっと乗れるなぁ〜。」思いました。」
の翻訳結果について、
「I went to buy a helmet for today's school return. "At last I can ride a bicycle from now on". I thought.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。