【教えて下さい】「体重は6.0kg」の英訳

「体重は6.0kg」
の翻訳結果について、
「The weight is 6.0 kg」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-11-01 21:02:34

配偶者が英語ネイティブさん

基本的には合っています。
「It（He/She) weighs 6kg.」というように動詞で使う方が、英語的に自然かと思います。つまりこの場合、主語が必要ですね。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「体重は6.0kg」の英訳

「体重は6.0kg」
の翻訳結果について、
「The weight is 6.0 kg」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。