【教えて下さい】「元気ですかー」の英訳

「元気ですかー」
の翻訳結果について、
「Spirit ですかー」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

回答

2015-12-13 16:09:43

英語勉強中さん

Are you alright?

または

Are you fine？

でいいのでは？

もっと雑に言えば、

Are you OK?

でしょうかね。

2015-12-13 13:17:28

英語勉強中さん

元気は、外国の人も使う人が多いです。
Are you genki?

全て英語にしたいのならば
Are you good?

といった感じでしょうか。