【教えて下さい】「地震が起きた時、机の...」の英訳

「地震が起きた時、机の下の隠れなければならない。」
の翻訳結果について、
「When an earthquake was generated; under the desk must hide.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-15 19:44:36

英語勉強中さん

地震が起きる
訳語 A earthquake will strike；earthquake strike

http://ejje.weblio.jp/content/%E5%9C%B0%E9%9C%87%E3%81%8C%E8%B5%B7%E3%81%8D%E3%82%8B