【教えて下さい】「彼女をどちらか一方の...」の英訳

Question

「彼女をどちらか一方の文化だけに当てはめることはできない」
の翻訳結果について、
「I cannot apply her to only culture of either」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
You may use either of the dictionaries.   - Tanaka Corpus

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%82%92%E3%81%A9%E3%81%A1%E3%82%89%E3%81%8B%E4%B8%80%E6%96%B9

回答