【教えて下さい】「従来技術のネットワー...」の英訳
「従来技術のネットワーク機器として使用しながら、将来的に既存ネットワーク環境のSDN化が必要になった時点でSDN機能を有効にするとともに、SDNコントローラを追加導入することでSDN対応のネットワーク環境を容易に構築可能で、スムーズな移行を実現できる製品」
の翻訳結果について、
「The product which can realize the shift that SDN of the existing network environment validates SDN function in the future while using it as a technical network apparatus conventionally when making it it was necessary and can build network environment for SDN easily by introducing SDN controller more, and is smooth」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。
回答
この質問に回答する
「従来技術のネットワーク機器として使用しながら、将来的に既存ネットワーク環境のSDN化が必要になった時点でSDN機能を有効にするとともに、SDNコントローラを追加導入することでSDN対応のネットワーク環境を容易に構築可能で、スムーズな移行を実現できる製品」
の翻訳結果について、
「The product which can realize the shift that SDN of the existing network environment validates SDN function in the future while using it as a technical network apparatus conventionally when making it it was necessary and can build network environment for SDN easily by introducing SDN controller more, and is smooth」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。