【教えて下さい】「私の友達に気付いて欲...」の英訳

Question

「私の友達に気付いて欲しい」
の翻訳結果について、
「I want my friend to notice」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

私は友達に彼のお店を手伝って欲しいと言われた。
My friend told me that he wants me to help with his store.  - Weblio Email例文集

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%A7%81%E3%81%AE%E5%8F%8B%E9%81%94%E3%81%AB%E6%B0%97%E4%BB%98%E3%81%84%E3%81%A6%E6%AC%B2%E3%81%97%E3%81%84

回答