辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2020-03-13 08:44

【教えて下さい】「私は体を動かすことが...」の英訳

「私は体を動かすことが好きです。」
の翻訳結果について、
「I like moving a body.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答

2020-03-13 08:44:47
英語勉強中さん

体を動かす、つまり運動がしたい、という意味ですよね。
私は体を動かしたい(私は運動がしたい)の英訳だと、
I would like to get some exercise.
I would like to take exercise.
I want to work out.
とかよく使いますね。

2015-10-22 21:53:36
配偶者が英語ネイティブさん

簡単に表現すれば「I like exercise (運動が好きです)」になります。
「体を動かす」の表現に一番近いのは、 「I like physical activity (体を使った活動が好きです)」ということになると思います。

関連する質問