【教えて下さい】「私は小学校3年生の時...」の英訳

Question

「私は小学校3年生の時、東京ディズニーランドで撮った家族写真が記憶に残ってます」
の翻訳結果について、
「As for me, the family photograph which I took in Tokyo Disneyland is left in the memory at the age of a third grader」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

私は雨の東京ディズニーランドがとても面白かった。
Tokyo Disneyland on a rainy day was very interesting  - Weblio Email例文集

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%A7%81%E3%81%AF%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E6%A0%A13%E5%B9%B4%E7%94%9F%E3%81%AE%E6%99%82%E3%80%81%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BA%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%A7%E6%92%AE%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%AE%B6%E6%97%8F%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%81%8C%E8%A8%98%E6%86%B6%E3%81%AB%E6%AE%8B%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%BE%E3%81%99

【教えて下さい】「私は小学校3年生の時...」の英訳

回答

関連する質問