【教えて下さい】「私は由美とテニスをし...」の英訳

「私は由美とテニスをしている女の人を知っています。」
の翻訳結果について、
「I know Yumi and a woman playing tennis.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 3

回答

2015-10-17 17:34:59

配偶者が英語ネイティブさん

I know the woman who is playing tennis with Yumi.

2015-10-17 13:01:43

英語勉強中さん

翻訳だとどこできるかわかりづらいですが
由美
テニスをしている女の人
はまったく無関係のようです。

2015-10-17 13:01:43

英語勉強中さん

翻訳だとどこできるかわかりづらいですが
由美
テニスをしている女の人
はまったく無関係のようです。