【教えて下さい】「突然、栄養ドリンクを...」の英訳

Question

「突然、栄養ドリンクを買いたいという衝動に駆られた」
の翻訳結果について、
「I was seized with the impulse that I wanted to buy genki drink for suddenly」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

英語勉強中さん · Answer

彼女は疲れているときによく栄養ドリンクを飲む。
She often drinks energy drinks when she is tired.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%A0%84%E9%A4%8A%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF

英語勉強中さん · Answer

中身を見たいという衝動に駆られて.
driven by a compulsion to see what is inside
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E8%A1%9D%E5%8B%95%E3%81%AB%E9%A7%86%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F

【教えて下さい】「突然、栄養ドリンクを...」の英訳

回答

関連する質問