【教えて下さい】「紅葉見物に行ってきま...」の英訳

「紅葉見物に行ってきました。」
の翻訳結果について、
「I went for colored leaves sightseeing.」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 2

回答

2015-10-21 13:59:44

英語勉強中さん

意味的には間違いではないと思いますが
"I went to see the autumn leaves"
の方が自然かもしれないですね

2015-10-21 13:57:36

英語勉強中さん

紅葉を見に行きたい。
I want to go see the autumn leaves

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%B4%85%E8%91%89