【教えて下さい】「素直にそばに居たかった」の英訳

「素直にそばに居たかった」
の翻訳結果について、
「I wanted to be in the side obediently」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。