2015-10-12 14:18

【教えて下さい】「運命の赤い糸」の英訳

「運命の赤い糸」
の翻訳結果について、
「The red thread which is destined」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-10-12 14:18:52

大学生さん

運命の赤い糸でつながってるんだよ。
We're joined by the red string of fate!

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/運命の赤い糸

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「運命の赤い糸」の英訳

「運命の赤い糸」
の翻訳結果について、
「The red thread which is destined」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。