【教えて下さい】「階段は静かに上がって...」の英訳

「階段は静かに上がってください」
の翻訳結果について、
「Please go up the stairs calmly」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。