【教えて下さい】「靴の紐がほどけています」の英訳

「靴の紐がほどけています」
の翻訳結果について、
「The string of shoes comes loose」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-11-23 14:42:55

英語勉強中さん

Look, McFly, your shoe's untied.

おっマクフライ、靴ひもがほどけてるぞ。

―「バック・トゥ・ザ・フューチャー」より

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

【教えて下さい】「靴の紐がほどけています」の英訳

「靴の紐がほどけています」
の翻訳結果について、
「The string of shoes comes loose」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。