【教えて下さい】「10人連続飛び」の英訳

ハウジングと扉体との連結部の破損が抑えられるメモリカード接続装置を提供する。
To provide a memory card connecting device capable of suppressing breakage of a connecting part between a housing and a door body.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/10%E4%BA%BA%E9%80%A3%E7%B6%9A%E9%A3%9B%E3%81%B3