【教えて下さい】「14歳のお誕生日おめ...」の英訳

「14歳のお誕生日おめでとう」
の翻訳結果について、
「Of 14 years old Happy Birthday」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。

回答数 1

回答

2015-11-16 10:18:21

アメリカに住んでいた者より

メールやカードなど文章で伝える場合は
⇒Best wishes for your 14th birthday！！

本人の前で伝える場合は
⇒Happy 14th birthday ○○（名前）
仲のいい人や大切な人なら、名前も言ってあげましょう～

こんな感じがいいかと思います。