【英訳】じめじめした日は髪が変にうねります

Humid day cause one's hair swell unnaturally.だと思います。