【英訳】 その月は学校が休みだからです

Because my schools is on break that month.
Because that month is school holidays.
のような英語表現はいかがでしょうか？

School was on break that month. で間違いないです。