【英訳】 最近あなたとの距離を感じる

Lately, I feel distance between you. で間違いないです。