【英訳】 本質を見ず些細な点を見る

Not seeing the essence, but seeing the trivial point. ではないでしょうか。