【英訳】 納期短縮は難しい

It might be difficult to make the delivery date shorter. で間違いないです。