【英訳してください】 あなたの友達になれてよかった

I am glad that I get to be your friend. で間違いないです。