【英訳してください】 一生かけて君を幸せにする

I will make you happy for the rest of your life. ではないでしょうか。