【英訳してください】 緊張を和らげる

Break the tension ではないでしょうか。