【英訳してください】 言いにくいんだけどさあ

Even though it's hard to say this. ではないでしょうか。