【英訳してください】 頭ではなく体で覚えろ

To remember not by mind, but by body. だと思います。