【質問】この形容詞はこの名詞を修飾していますの英訳

This adjective modifies the noun.

ですよ。