【質問】 まず体験クラスを受けさせて の英語

Let me take a trial class first. で間違いないです。