【質問】 半分賛成で半分反対 の英訳

Half agree ,half disagree ではないでしょうか。