【質問】 肩こりは気にしないとならないらしい の英訳

It seems like you won't have stiff shoulder if you ignore it. ではないでしょうか。