あとは～するだけ。は英語でどう言うの？

質問者様の状況であれば、次のような表現がよいと思います。

(1) Now, I'll just have to put it on a plate.

「あとは」という言い方ではないですが、すべての工程を終えて「さてと」という感じです。


(2) All I have to do is put it on a plate.

all I have to do isで「唯一しなくてはいけないことは」ですから、一通りの作業が終わり、あとはという感じですね。


(3) All that is left is to put it on a plate.

all that is left isで「唯一残されているのは」という意味です。つまり、あとは盛り付けるだけという意味になります。

参考にしていただければ幸いです。