辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2019-05-06 14:36

いいね!すごいね!は英語でどう言うの?

目標に向かって頑張っている子供を元気付ける意味で言ってあげたいです。

「今日はこんなに頑張ったよ!」
「いいね!すごいね!」
という風に。

回答

2019-05-06 14:36:15

★Amazing! Good job!
(すばらしい!よく頑張ったね!)
目標に向かって頑張っている子供に対して労ったり、背中を押してあげるときは、大げさでも賞賛の単語をたくさん使うといいと思います。
「amazing」「awesome」「wonderful」「fantastic」「splendid」などがそれにあたり、すべて「素晴らしい」や「すごい」、「すてき」という意味です。
「Good job!」は頑張りや努力を褒める時に使われる表現です。

★That’s wonderful! You’re doing a great job!
(すばらしい!すごい頑張ってるね!)
「You’re doing a great job!」は「Good job!」と似た表現ですが、「good」の代わりに「すばらしい」という意味の「great」を使っています。まだ努力を続けていると思うので、現在進行形です。

関連する質問