...え?「さっきまでの疲れはどうした」だと? を英語に訳すと？

さまざまな翻訳機を試したのですが、うまく翻訳されません。どなたか正しい英訳が分かる方、教えてください。

回答数 1

回答

2022-05-31 01:32:35

Kevin@MusicoLingo

この「どうした」は「どこに消えた」という意味ですか。

What? Did you just say, “Where did all that fatigue go?”

自動翻訳でうまく訳せないときは、日本語が曖昧なことが多いので、より明確になるように日本語を書き換えるといいです。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

...え?「さっきまでの疲れはどうした」だと? を英語に訳すと？

さまざまな翻訳機を試したのですが、うまく翻訳されません。どなたか正しい英訳が分かる方、教えてください。