お付き合いして頂けますか。 を英語に訳すと？

Come Come Everybody の最終回で、桃太郎が、喫茶店で初めて紹介された女性に言った言葉は、ひなたの英語のナレーションに置き換えられて、こう言っていました。

Will you go out with me?
（デートしてくれませんか）

これが日本語の字幕で、「僕と付き合ってください」と表示されました。今、録画で確認しました。

ひなたを演じる川栄李奈さんは、英語の発音をがんばって練習したのは分かりますが、聞き取りにくい訛りのある英語になってしまいました。