お忙しいところ申し訳ございませんが、ご協力の程お願い申し上げますを英語に訳すと？

Question

学校の先生に原稿を文章で依頼します。よろしくお願いします。

Kevin@MusicoLingo · Answer

「お忙しいところ申し訳ありませんが」ですが、普通、仕事であればこんなふうに謝ることはありません。どうしても必要なら、謝るのではなくて、相手が忙しいことに理解を示す程度でいいでしょう。２通り書いておきます。

We will greatly appreciate your support.

We know you are busy, but we will greatly appreciate your support.

We will greatly appreciate your support.

We know you are busy, but we will greatly appreciate your support.

お忙しいところ申し訳ございませんが、ご協力の程お願い申し上げますを英語に訳すと？

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する

お忙しいところ申し訳ございませんが、ご協力の程お願い申し上げます を英語に訳すと？

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する

お忙しいところ申し訳ございませんが、ご協力の程お願い申し上げますを英語に訳すと？