このように日本人は仏教を信仰しているので、初詣に行く。 を英語に訳すと？

Having faith in Buddhism as they do, the Japanese visit temples on the New Year holidays.

私の理解が間違っているかもしれませんが、初詣は、仏教（Buddhism）というより神道（Shinto）の行事ではありませんか。神仏習合の文化においては、上記は正しくないように思います。神道と神社（shrine）を加えると次のようになります。

Having faith in Shinto and Buddhism as they do, the Japanese visit shrines and temples on the New Year holidays.

please put sentences into Google Translation.
if you wouldn't sutisfy the translation then re-post the comment to this section.
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=auto&tl=en&op=translate

This is not a piece of advice to you I'm talking to myself for my practice of writing skills. we'd make our first visit of the year(Hatsumōde) to [the name where you go} as we believe in Buddhism. as we believe in Buddhism we'd make a first visit of the year to the temple. as we're having a faith in Buddhism we'd make a first visit of the year to the temple. as having a faith in Buddhism we'd make a first visit of the year to the temple. as I am anxious about being doubted of my faith I'd avoid '-ing' form of believe.
https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/the-first-shrine-visit-of-the-year
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2196/