この単語は中国語に由来している を英語に訳すと？

「この単語は中国語に由来している」の英訳を
①This word comes from Chinese language.
②This word is from Chinese language.
とした場合、どちらも正しいのでしょうか。
ネットで調べたのですが、それ以外の表現が出てくることはあっても
①②の違いについてはわかりませんでした。
どなたか、教えていただけますでしょうか。