この学校にはたくさんのことを学ばされました を英語に訳すと？

この「学ばされました」という日本語は、２通りの解釈ができます。

I was taught a lot of things at this school.
たくさんのことを教えられました。

I was forced to learn a lot of things at this school.
たくさんのことを（強制的に）学ばされました。

日本人はどうしてこんなにまぎらわしい言葉を使うのですか。

I was made to learn a lot of things at this school.
I was forced to learn a lot of things at this school.