辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Pinkfish
2022-03-27 13:51

このamongは何ですか?

下記の英文、「Among the highlights of the convention」が主語のように見えるのですが、amangは前置詞で、前置詞句は主語になれませんよね。このamangは何なのでしょうか?

Among the highlights of the convention were a full-sized model of the highly anticipated Beo-Wolf 4000 from Gladstone Aircraft, and a competition with a first prize of an hour-long tour of the city in a Klopp Dart K-600.

(訳)大会の目玉となったのは、期待が大きいグラッドストーン・エアクラフト社製ベオ・ウルフ4000の実物大モデルと、優勝者がクロップ社製ダートK-600にて1時間の市内ツアーに参加できる抽選会だった。

回答

2022-03-27 17:52:36

いつもお世話になります。ありがとうございます! よくわかりました!

2022-03-27 16:09:58

Among the highlights of the convention were;
1) a full-sized model of the highly anticipated Beo-Wolf 4000 from Gladstone Aircraft, and;
2) a competition with a first prize of an hour-long tour of the city in a Klopp Dart K-600.

と言っています。この文の主語にあたる事柄は上記の2つになっていて、どちらも主語として先頭に置くのには長いので、倒置を使って述部を先に述べています。
一般的な順番にすると、
1 and 2 were among the highlights of the convention.
と言っているわけです。

関連する質問