すみません、トイレ貸していただけませんか？は英語でどう言うの？

★Excuse me. May I borrow the/your bathroom?
（すみません、トイレを貸していただけませんか？）
個人の家でトイレを借りる場合は、「あなたの」という意味の「your」を使いますが、レストランやカフェなど、多くの人が使う場所であれば、「the」を使うことが多いです。

・Excuse me.
すみません。
誰かに声をかけるときに使う表現です。

・to borrow~
～を借りる。

★Excuse me. May I use the/your washroom?
（すみません、トイレを使わせてもらってもいいですか？）
「借りる」だと「返す」と呼応するイメージがあるので、「使う」と表現してもいいでしょう。