そういうことなら仕方がないですね 、の英訳お願いします

If it's something like that it can't be helped. だと思います。