～という意味です。は英語でどう言うの？

★It means (that)…
（それは～という意味です）
文末に伝えたい意味を挿入します。
形容詞や名詞で一言で表現できる場合は括弧内の「that」は必要ありません。

・to mean
意味する、表す

【例】
What does your name mean?―It means “flower.”
(あなたの名前はどう言う意味ですか？―「華」という意味です。

★The meaning is (that)...
(その意味は～です)
「意味」が主語の場合です。
相手の質問の主語が「meaning」であった場合はこの表現を使います。

【例】
What’s the meaning of this kanji?―It means “to go to battle.”
この漢字の意味はなんですか？―「戦う」という意味です。