どれぐらいの時間でその料理が出来るかキッチンの人に聞きます。 を英語に訳すと？

I will ask someone in the kitchen how soon the meal will be ready.
「どのくらい早く」に変えています。「どのくらいの時間」だと少し長くなるので。