英語の質問箱英語に訳すと?ぶつからなきゃ伝わらないことだってあるよ 例えば自分... 未設定2024-02-08 11:06ぶつからなきゃ伝わらないことだってあるよ 例えば自分がどれだけ真剣なのかとかね を英語に訳すと?質問に回答するとあるアニメのキャラクターのセリフです。翻訳機だとニュアンスが伝わるかがいまいちわからないので、英訳をおねがいしたいです。 回答数 1質問削除依頼回答2024-02-17 02:36:55Kevin@MusicoLingo回答削除依頼この「ぶつからなきゃ」というのは、どういうことを指していますか。けんか? ラグビー? 相撲?表現の仕方はたくさんあります。そのどれが合っているかは、どういう状況で発せられる言葉なのかが分からないと、適切な言葉を選べません。日本語でもそうですよね。役に立った0 関連する質問you had been gone for lon time を英語に訳すと?政治家になったら103万円の壁を引き上げたいです。 を英語に訳すと?態度 を英語に訳すと?年々増加している を英語に訳すと?tekkan を英語に訳すと?
未設定2024-02-08 11:06ぶつからなきゃ伝わらないことだってあるよ 例えば自分がどれだけ真剣なのかとかね を英語に訳すと?質問に回答するとあるアニメのキャラクターのセリフです。翻訳機だとニュアンスが伝わるかがいまいちわからないので、英訳をおねがいしたいです。 回答数 1質問削除依頼回答2024-02-17 02:36:55Kevin@MusicoLingo回答削除依頼この「ぶつからなきゃ」というのは、どういうことを指していますか。けんか? ラグビー? 相撲?表現の仕方はたくさんあります。そのどれが合っているかは、どういう状況で発せられる言葉なのかが分からないと、適切な言葉を選べません。日本語でもそうですよね。役に立った0