ほとんど使ってない。は英語でどう言うの？

「パソコンはほとんど使っていない」は次のように言うことができます。

(1) I don't really use my PC.

not reallyで「実際は～ない」という意味になり、「ほとんど～ない」というニュアンスになります。


(2) I almost never use my PC.

neverだと「全く～ない」ですが、almostを付けることで「ほぼ全く」という意味になります。


(3) I seldom use my PC.

seldomは「めったに～ない」という意味の否定語です。


(4) I hardly use my PC.

hardlyも否定語で「ほとんど～ない」という意味の語です。


(5) I rarely use my PC.

rarelyは「まれに」という意味です。「まれに使う」、つまり普段はあまり使わないという意味になります。


補足ですが、「スマートフォンで事足りる」と付け加えるならば

My smartphone is more than enough.

直訳すれば「スマホが十分以上だ」となります。

参考にしていただければ幸いです。