ぼーっとしてる。は英語でどう言うの？

★to be absentminded
（上の空、ぼーっとする）
「absent」は「ない」や「上の空」といった意味の形容詞で、「mind」は「心」や「思考力」という意味です。
「心ここに在らず」というような状態のことを指す表現です。
ちなみに「ぼんやりとして」という副詞は「absentmindely」です。

【例】
I was absentminded and didn’t notice that I dropped my phone on the floor.
（ぼうっとしていて床に携帯を落としていたのに気づかなかった）

★to loosen up
（リラックスする）
心身ともに緊張を緩めてリラックスすることです。
「ぼーっとしている」という意味ではありませんが、結果的にぼーっとするかもしれません。

【例】
I’m extremely exhausted from work. I want to loosen up.
（仕事で非常に疲れている。緊張をゆるめたい）