もう一花さかせる を英語に訳すと？

「もう一花咲かせてやる」という、自分の意気込みを言葉にするなら、次のような表現があります。

I aim to achieve another stint of success.

I am eager for another phase of success.

I aspire to live another bout of success.