もし質問があったらまた言います。は英語でどう言うの？

その時には質問がなくても、何か後で思うことがあったら後ほど聞きますということですね。次のように言えばよいでしょう。

(1) If I have any questions, I'll let you know.
（質問があれば、（その時に）お知らせします⇒質問があれば言います）

let you knowは、相手に知らせるという意味でとてもよく使われる言い方です。

例(1)は、質問者様に一番ぴったりな表現ですので、ぜひ覚えて使って下さい。


(2) I don't have any questions at this point, but I'll ask you if there's any.
（現時点で質問はありませんが、何かあれば聞きます）

少し丁寧に言うなら、このような表現も使えます。


(3) I'll let you know if anything comes up.
（何かあればお知らせします）

"if anything comes up"は「もし何かが生じれば」という意味で、「何かあれば」くらいの意味合いになります。この文自体は質問しますという意味ではないですが、質問はあるかと聞かれた後に答えるのでしたら、意図は通じます。

参考にしていただければ幸いです。